Elizabeth și Jack sunt mai aproape ca oricând de primul lor sărut; Abigail confruntă Bill despre o descoperire surprinzătoare care ar putea pune viitorul lor romantic în așteptare; procesul dezastru minier ia o întorsătură.

Este subtitrat in limba engleza.